Pari E Im Hokvooys/ When Peace, Like a River / Բարի Է Իմ Հոգւոյս

Yerp khaghaghootyoon iprev ked gu horte
Gam tsavk ipr alik hoghmahooyz,
Inchvor e pazheens oosootseer Too intz te
Pari e, pari e eem hokvooys

 

Chorus

 

Pari e, im hokvooys
Pari e, pari e, im hokvooys

 

Meghkers, voh, khorhoort medz yev uskancheli,
Meghkers, voch masamp ayl luriv,
Khachin vra kamvadz, voch yevs intz gureli
Park Derochs, ayzhm yev mishd, park, badiv

 

Der, shood ka ayn orn yerp tsuntin sev amber,
Havadkun ulla desootyoon
Yerp poghu hunche, yev ichne parats Dern,
Ays nayev pari e im hokvooys

Երբ խաղաղութին իբրեւ գետ կը յորդէ,
Կամ ցաւք իբր ալիք հողմայոյզ,
Ինչ որ է բաժինս ուսուցիր Դու ինձ թէ՝
Բարի է, բարի է իմ հոգւոյս

 

Կրկ.

Բարի է իմ հոգւոյս,
Բարի է, բարի է, իմ հոգւոյս

 

Մեղքերս, ո՝հ, խորհուրդ մեծ եւ ըսքանչելի,
Մեղքերս, ո՛չ մասամբ այլ լըրիւ,
Խաչին վրայ գամուած, ոչ եւս ինձ կըրելի,
Փառք Տէրոջս, այժմ եւ միշտ փառք, պատիւ

 

Տէր, շուտ գայ այն օրն երբ ցընդին սեւ ամպեր,
Հաւատքըն ըլլայ տեսութիւն.
Երբ փողը հընչէ, եւ իջնէ փառաց Տէրն,

Այս նաեւ բարի է իմ հոգւոյս