Eench Medz Es Toon/How Great Thou Art / Ինչ Մեծ Ես Դուն
Translation by Manaseh Kaprielian
Ov Der Asdvadz, yerp tidem khor abshankov
Li ashkharhner usdeghdzvadz koo tserkov,
Tidem asdgher, lusem vorodner ahegh,
Oozht barzevadz deeyezerk amen degh
Chorus
Haynjam gerkem hokevin Der purgich
Eench medz es Toon, eench medz es Toon
Khorkn andareen yev tavoodkin pats layn degh
Yerp yes shurchim lusem turchnots keghkegh
Yerp nayeem var vehabandz partsur lerneren
Lusem arvagn, ezkam hoghmn meghmoren
Yerp Hisoos ka medz tzaynov sharachioonov,
Zees doon dani, sirds bid khayda Ir kov,
Bid gurgnem dzoonr, yergurbakem khonarhadz,
Hon hurchagem, eench medz es Der Asdvadz
Ով Տէր Աստուած, երբ դիտեմ խոր ապշանքով՝
Լի աշխարհներ ըստեղծուած քու ձեռքով,
Դիտեմ աստղեր, լըսեմ որոտներ ահեղ,
Ուժդ պարզուած՝ տիեզերք ամէն տեղ.
Կրկ.
Յայն ժամ կ'երգեմ հոգեւին Տէր Փրկիչ,
Ի՜նչ մեծ ես Դուն, ի՜նչ մեծ ես Դուն,
Յայն ժամ կ'երգեմ հոգեւին Տէր Փրկիչ,
Ի՜նչ մեծ ես Դուն, ի՜նչ մեծ ես Դուն,
Խորքն անտառին եւ թաւուտքին բաց լայն տեղ՝
Երբ ես շրջիմ լսեմ թըոչնոց գեղգեղ՝
Երբ նայիմ վար վեհապանծ բարձր լեռներէն՝
Լսեմ առուակն, ըզգամ հողմն մեղմօրէն՝
Երբ Յիսուս գայ մեծ ձայնով՝ շառաչիւնով,
Զիս տուն տանի, սիրտս պիտ' խայտայ իր քով,
Պիտ' կրկնեմ ծունր, երկրպագեմ խոնարհած,
Հոն հըռչակեմ, ի՜նչ մեծ ես Տէր Աստուած